לקראת פתיחת תערוכת היחיד לרגל זכייתה בפרס 'מילה', ביקשה ממני עדנה אוליבר, לכתוב טקסטים בנושא שפה ודיאלקטיקה,
שיתכתבו עם העבודות שלה. אולם, כשהסתובבתי בסטודיו שלה בין שלל הצורות והעיקולים של החומר, הרגשתי שאני מתהלכת בעולם אחר, שבו מתקיימים חיים שלא הכרתי. דימיתי את עדנה חופרת שכבות גיאולוגיות ומוצאת בהן עדויות לחיים, אך לא כאלה שהתקיימו מזמן אלא שעשויים להתקיים. כמו היסטוריה חלופית או אפשרית. לכן, החלטתי להמציא מגדיר עם מושגים שישלימו ויעמיקו את חווית ההתבוננות ביצירות.המונחים שהמצאתי מתארים שמות פעולה ומצבי קיום שיוצרים שפה חדשה שבעזרתה ניתן לנווט במציאות האלטרנטיבית שבה מתקיימים יצירי דמיונה של עדנה.
לשמחתי, עדנה והאוצרת טלי קיים אימצו את הרעיון, ובאי התערוכה הסתובבו בה עם המגדיר. "מבחינתי, זה היה כאילו היא קראה את המחשבות שלי", אמרה עדנה בראיון למגזין פורטפוליו, "כי אני תמיד מרגישה שאני מפיחה רוח חיים באוביקטים". מאוחר יותר, אף הוזמנה אמנית פרפורמנס לרקוד את המושגים ולדבר אותם בתנועה.
להלן כמה דוגמאות:
אוֹסִימוֹרְפִיזְם
שינוי ספונטני של מסת החפץ בהתאם לקצב פעימות הלב של האוחזים בו
אִינוּם
רחש התנועה המתהדקת סביב ההיעדר
אִנְּסוּם
תכונה באובייקט שגורמת למתבוננים לזהות בו חלק מעצמם
זְלִיקָה
מתווה התנועה של זרימה אל תוך מצב מוצק
נוּץ
כיס פנימי שבו נשמרים צלילי ילדות
טַלִּי גַּלְסְקִי 